Title:
Trousers without Pockets
Year:
2021
Material:
Denim, Fake iPhones, Wood, Wire, Wadding
EN
The work Trousers without Pockets shows how gender stereotypes affect the design of clothing, and what this in turn says about social hierarchies: The floor vase, reminiscent of the curves of a “shapely“ butt, is dressed in a suit of denim trousers. Dummy iPhones protrude from a few pockets; however, many of the pockets are not usable, but only attached or sewn shut.
In fact, many trousers designed for women have no pockets to put anything in – nothing is supposed to bulge and distract from the figure-hugging silhouette. The iPhones protruding from the pockets refer to the debates surrounding the iPhone manufacturer Apple, which had to take criticism for presenting the 6.5-inch iPhone Xs Max, a smartphone that cannot be used one-handed by average women‘s hands, while production of the iPhone SE, which is only 4 inches tall, was to be discontinued. A quote by Mirna Funk came to her mind when author Seraphine Meya saw this sculpture: “Female independence can only work with financial independence.“ In any case, there is no room in these trousers for a fat wallet or a car key …
Text by Dr. Nicole Grothe, Museum Ostwall, 2022
Together with Bitter Pills and Snow Runner, Amphora is part of a three-part series on the gender data gap.
DE
Wie sich Geschlechtersterotype auf das Design von Kleidung auswirken, und was dieses wiederum über gesellschaftliche Hierarchien aussagt, zeigt die Arbeit Trousers without Pockets: Die an die Rundungen eines “wohlgeformten“ Pos erinnernde Bodenvase ist mit einem Anzug aus Jeanshosen bekleidet. Aus einigen wenigen Taschen ragen iPhone-Attrappen hervor; viele der Taschen sind jedoch nicht nutzbar, sondern nur aufgesetzt oder zugenäht.
Tatsächlich haben viele für Frauen entworfene Hosen keine Taschen, in die man etwas hinein stecken könnte – nichts soll beulen oder auftragen und von der figurbetonten Silhouette ablenken. Die aus den Taschen ragenden iPhones verweisen auf die Debatten um den iPhone-Hersteller Apple, der Kritik dafür einstecken musste, dass er mit dem 6,5 Zoll großen iPhone Xs Max ein für durchschnittliche Frauenhände nicht einhändig nutzbares Smartphone präsentierte, während die Produktion des nur 4 Zoll großen iPhone SE eingestellt werden sollte.
Der Autorin Seraphine Meya kam beim Anblick dieser Skulptur ein Zitat von Mirna Funk in den Sinn: “Weibliche Unabhängigkeit kann nur mit finanzieller Unabhängigkeit funktionieren.“ Für eine dicke Brieftasche oder einen Autoschlüssel ist in diesen Hosen jedenfalls kein Platz …
Text von Dr. Nicole Grothe, Museum Ostwall, 2022
supported by
