Title:
uncurtain
Year:
2020
Media:
Curtain, stitching, reflective fabric
Dimensions:
255 x 150cm
EN
The curtain of the studio 2051 at the Cité international des arts becomes the image carrier of my memories.
When moving into the atelier at Cité, the generations of artists before me are visible: floor, ceiling and inventory are fallen out of time and the traces of work and improvisation by the artists have been manifested in the room and objects.
The curtain has seen better times. Holey, stained and
torn out it hangs on the studio window. Three strips of fabric were torn out years ago.
Inspired by the Japanese tradition of Kintsugi (literally
“Repairing with gold”), I have devoted myself to the destroyed curtain. Patched the holes, supplemented the curtain by embroidery und filled in the missing part with a reflective fabric.
The embroideries represent my impressions, which I collected during my time in Paris. Due to the strict Covid-19 Lockdown my movement and space was extremely restricted and regulated the last two months of my residency. The embroideries show scenes from my direct environment.
DE
Der Vorhang des Ateliers 2051 in der Cité internationale des arts wird zum Träger meiner Erinnerungen.
Beim Einzug in das Atelier in der Cité werden die Generationen von Künstlern vor mir sichtbar: Boden, Decke und Einrichtung sind aus der Zeit gefallen, und die Spuren der Arbeit und Improvisation der Künstler haben sich im Raum und an den Gegenständen manifestiert.
Der Vorhang hat schon bessere Zeiten gesehen. Löchrig, fleckig und zerfetzt hängt er am Atelierfenster. Drei Stoffstreifen wurden vor Jahren herausgerissen.
Inspiriert von der japanischen Tradition des Kintsugi (wörtlich „Reparieren mit Gold“) habe ich mich dem zerstörten Vorhang gewidmet. Ich habe die Löcher geflickt, den Vorhang durch Stickereien ergänzt und die fehlenden Teile mit einem reflektierenden Stoff aufgefüllt.
Die Stickereien stellen meine Eindrücke dar, die ich während meiner Zeit in Paris gesammelt habe. Aufgrund des strengen Covid-19-Lockdowns waren meine Bewegungsfreiheit und mein Raum in den letzten zwei Monaten meines Aufenthalts extrem eingeschränkt und reglementiert. Die Stickereien zeigen Szenen aus meiner unmittelbaren Umgebung.
